Li Chuan,
you must listen to me.
Take your medicine and come back for the re-examination on time, got it?
Absolutely!
OK.
I have to go.
Xie Xiao Qiu!
Will you marry me?
Leo Wang?
I've booked a flight ticket for tomorrow.
Tomorrow? Why so fast?
Doctor Herman said you had to get surgery soon.
Before the surgery, you need to go through many examinations.
Not tomorrow. How about next week?
I still have many things I need to do.
Leave them to me.
Go home quickly, when I finish everything here,
I will be right back.
Ah right, a few days ago you said you had good news.
What's that?
Nothing. It's not important.
Where are you going?
I forgot about Xiao Qiu.
Li Chuan.
I'm fine.
What are you watching? You can take a bath now.
I know.
Dear Xiao Qiu,
Since my mother's death,
I was afraid of the hospital.
I found that losing someone
was the saddest thing in this world.
Why are you so worried?
I can't see you sick.
If I see that, I will be really sad.
Xiao Qiu, have you gone to bed yet?
Why are you calling now?
Nothing, I just want to see you.
Right now?
Yes, I am at the dormitory gate.
You... You are here now?
Yes, I am.
OK, I will come down immediately.
OK. Bye.
Li Chuan!
Hi!
I thought you would climb over the gate.
Don't joke with me, I'm married now.
Don't worry, I will take responsibility for you.
Besides, you are older than me,
If I fall,
who will take care of you then?
So, why do you want to meet me?
Nothing, I... I just want to visit you.
I have no class tomorrow morning, I will come to find you.
OK, you can come to my house for breakfast.
8 o'clock?
Go back to sleep, it's late.
That's it? You shouldn't have come over here for just that.
You can call me.
It's OK.
Remember to come over.
OK, I promise.
Pinky swear.
Are you cold? Why is your hand shaking?
A little bit.
It's really late now, you should go back to sleep,
You should rest soon, too.
See you tomorrow.
Bye.
Bye bye.
You already say bye.
Bye bye.
Li Chuan!
Are you really alright?
I'm fine. See you tomorrow.
Hello.
Why are you buying food so late?
It's 1 a.m now.
Yeah, I was too busy.
Hello!
Hello. Didn't I give you the key?
Have you never heard that
happiness is not that they give you the key,
but is that they are always waiting for you at the door.
Who said that?
I did.
This...
I got them for you. Look, it's fried dumplings.
And this is coffee.
I forgot to tell you,
I have already prepared breakfast.
You just need to bring your mouth.
It's just breakfast. You don't have to do so much.
Just need to buy something simple.
Thank you. Did you hand in your draft yet?
I spent the whole yesterday fixing it. I handed it in.
Why don't you give it to me first?
In your eyes, am I that bad at English?
You're not modest at all. My Chinese is not very good,
I still need your assistance.
I even made you my Chinese teacher.
The more you say that the stranger I feel.
You see, your grandfather was so strict.
He taught you to speak Chinese,
then why didn't he taught you how to write it?
My grandfather taught traditional Chinese. There are many strokes,
so I didn't intend to learn that.
That's why, even though they're both second languages,
but my English
is much better than you Chinese.
English is my second language, too.
I grew up in Switzerland. My mother tongues
are French and German.
Alright. So I'll admit you're good.
Alright, alright. Let's have breakfast.
Go, go, let's go.
Why didn't you pull up the curtains?
Wow! Did you make all of this?
Let's try my cooking. Sit down first.
Try this soup.
What kind of soup is this?
It's oyster soup.
Sorry. I can only make these dishes.
Try this fish. It's delicious!
What is the special occasion?
You called me over so early in the morning.
Even made such a fancy breakfast.
I have some urgent business back in Switzerland.
I'm flying this morning.
That's urgent?
A project suddenly encountered some problems back at the headquarter.
They need me to deal with it but didn't warn me first.
How long will you be away?
I'm not sure. I'll call you.
Is it April 1st? You're good, Wang Li Chuan!
Your joke is exposed.
You really have to return?
Look at your sullen face.
Did you have some serious trouble?
Alright. It's fine if you don't want to tell me.
But no matter what troubles you're in,
I believe in you.
No matter what the troubles are, Wang Li Chuan can solve them all.
Right?
Do you want anything to drink? I can get it for you.
Orange juice?
What's wrong with you today? Your hands are sweating.
Actually, I like it when you lean on me like this.
I feel like you need me a lot.
Between family members,
we should lean on each other like this.
Especially when you're old.
Xiao Qiu
With some paths in our life,
we need to depend on ourselves.
Just like our parents
can't stay with us forever.
Fortunately, we both have experienced that.
What's wrong? Wasn't you fine just now?
Why do you suddenly become so sentimental?
Alright. Have you finished packing?
I'm almost done.
Then let me help you with it?
OK.
Before packing,
I have to eat all of this first.
You have spent so much effort on it.
If I didn't eat it all, it would be a waste.
Just look at it, I'm already drooling.
You eat too.
It's tasty. I must eat it all.
Li Chuan! You don't need to bring all these albums,
they're heavy, leave them.
You will be back in a few days anyway.
No.
I want to see you every day.
Pervert!
Done!
What's wrong?
Ah, I know, is it that you haven't even left yet,
and you already miss me?
What's wrong? Aren't you coming back soon?
Are you alright?
How annoying, I knew that you would pull this trick.
You pervert!
Alright, go inside.
The line will be really long.
Alright, we part here.
You can't say that word, can't say "part".
Then you have to take care of yourself, stay safe.
Call me when you arrive.
Take care of yourself.
You hear me?
Hello, Li Chuan, why haven't you got on the plane yet?
I will, soon.
Xiao Qiu, listen to me.
Something happened recently.
I might never come back to Shanghai.
Please forgive me.
Inside the bedside cabinet in my room,
there's a letter, read it.
Please forget me as soon as you can.
Li Chuan, why are you suddenly telling me this?
What happened?
If you feel that
you don't like something about me, I can change.
No, no, this has nothing to do with you.
The, then why?
What is this, what are you doing?
Li Chuan, tell me what happened.
Can you?
Li Chuan, you can tell me everything.
It's better that you don't know.
Xiao Qiu!
Goodbye!
Take care of yourself!
Li Chuan!
Miss, no, you can't get inside.
No, I have t find someone in there.
It's the rule, you have to have a boarding pass.
- Please let me in, just a minute. - Sorry!
- I will get out right after I find someone. - We are not allowed to.
Sorry, we have to follow the rules.
Li Chuan, I know your plane has departed.
You're joking, right?
We have never fought.
So you want me to know what heartbreak is.
Right?
Li Chuan, I love you!
After getting off the plane, you have to answer my call.
Li Chuan, you love me.
You won't let me go, right?
Li Chuan, I'm going crazy, please come back.
You can't do this to me.
Wang Li Chuan, I need a reason.
Attention, the customers of the plane to Switzerland.
Your LX189 plane
is boarding time.
Please bring your personal belongings, show your boarding pass
at gate number 8.
We wish you a pleasant flight! Thank you!
Ladies and gentlemen, please pay attention.
Hello.
Hello, I'm looking for Mr. Chen Dong Cun.
It's me.
Hello. I... I'm...
I'm Xie. Xie Xiao Qiu.
Is this Miss Xie? I'm the lawyer Chen Dong Cun.
Mr. Wang Li Chuan asked us
to settle something. Do you have time?
Can you come to our office?
Or, you can tell me your address.
I will bring all the documents to you.
What document are you talking about? What did he ask you to settle?
Can you tell me the basic
through the phone?
It's this.
Mr. Wang Li Chuan has commissioned us.
From now on, if you have any difficulties,
need help with anything, especially financial problems.
You can find me anytime.
Mr. Wang has left you an amount of money,
but he said you would not take it.
So, he did this to express his sincere intent.
The money, he gave it to me.
Mr. Wang
asked me to take care of you.
I need help.
I really need your help right now.
No problem.
Cash or cheques, I can send you immediately
without needing any reason.
Right now I need to know
Mr. Wang Li Chuan's number in Switzerland.
This...
This is... Miss Xie.
This is not in our commission range.
Mr. Wang has
given two mansions
in the West district to you.
He also signed all the documents.
You just need to come to our office to sign your name
to get the mansions. They're his gifts.
It means that you can use them freely.
I would like to give you some suggestions.
You should rent them, it's a prime location.
The price is not bad.
About your renting rights,
I can help you.
Miss Xie. Are you listening?
Miss Xie.
Please see when you will have the time
to come to my office to finish the procedure.
Please tell Wang Li Chuan,
I don't need anything from him.
Miss Xie. Please listen to me.
Miss Xie.
Keep rushing me.
It's only 15 thousand yuan, and it's not me who has to pay it anyway.
Can't we postpone it for two days? Why so urgent?
What's wrong? Someone gets fired again?
Emma. Emma.
I heard that your interpreting department is having staff cutbacks.
You're trading stock every day,
It can be that my interpreting skills are excellent.
A few days ago, Director Wang
praised my French pronunciation.
Can it be that he like me? You know that
many people like me. Things like that are hard to say.
Zhang Ying.
Miss... Xie...
Xiao Qiu.
Yes, yes. I remember you.
Are you here to work as a temporary interpreter again?
No.
I want to ask you something.
Ask me? Then ask.
There's nothing I don't know.
I come to find your Director Wang.
But I heard that he has returned to Switzerland.
Director Wang? The older or younger?
Wang Li Chuan.
The headquarter has some urgent business,
they need him back. He left.
Do you have any way to contact him in Switzerland?
No. Even if I do, I can't tell you.
Right.
Thank you for helping me all these times.
This is my pin when I was working as an interpreter,
a foreign friend gave it to me.
I hope you'll like it.
You want to give it to me?
Look, you're way too polite.
Right, if you want to ask for the Director's number,
ask Emma. She has been there a few times.
I'm begging you, can you tell me?
I can give you his number.
but I have one condition.
Tell me.
15 thousand yuan. Tomorrow.
What are you doing? Stealing my wallet?
- Here, steal it. - I was wrong, I was wrong.
- Steal it. - Don't hit me.
Are you OK?
Right, manager Xiao.
Can you lend me 10 thousand yuan?
Is 10 thousand enough?
It is. Thank you.
I might not be able to pay you back right away.
You can deduct it from my future pay.
No need to be urgent. Wait until you graduate
and pay me back.
I will pay you back soon.
What are you doing?
I'm writing a loan agreement for you.
No need to. It's not like we're strangers.
I don't need it. I trust you.
I have to write one.
This is my loan agreement.
What happened?
I can deal with it myself.
Alright. Where do you want to go, I can take you there.
You don't have to. I can get there myself.
Thank you.
Contact me if you're free.
You still use the same number, right?
No matter what happened, be strong.
I know.
Sorry, I can't come to the phone right now.
Please leave a message.
Li Chuan. It's me.
I'm Xiao Qiu.
What happened?
If you hear this message,
you must call me back, alright?
The day I and Li Chuan parted ways,
it's only one minute.
I came back from the airport,
it felt like a thousand years have passed.
I believed that he received the message.
But he never called.
Li Chuan
suddenly came to my side like that,
and then suddenly disappear after just a short time.